「译文与原文相符」公证是什么？什么时候需要单独办？

「译文与原文相符」公证是公证处证明某份外文译文与中文原文内容一致、无错译漏译的公证书，出证后译文本身也具有被官方采信的地位。它与双号公证是同一件事的两面：双号公证的结构里就含着这份译本相符公证。需要办理的典型情形有三种——使用国属于强制双号国家（俄罗斯、美国、奥地利、意大利、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦），或收件机构单独要求译本相符（部分韩国院校、德国机构会有此类要求）；文书是委托书、声明书等自己拟稿的签名类文件；以及国外机构只认「公证处盖章的译文」而不认翻译公司盖章的译文。办这份公证时译文必须由有资质的机构出具并盖章，自己翻译的译文公证处一般不接受。

进一步了解：公证事项目录、认证通道对照，或直接提交咨询。