公证和翻译分开找两家办，容易在哪一步返工？

最容易在姓名、证件号、日期和版式四处出问题。公证书与译文必须逐字一致，译文要由有资质的翻译机构盖章并与公证书一并装订；如果先做好公证书再找另一家翻译，译文页的格式、术语和签章位置若与公证处要求不一致，补正就会拖慢整个流程。送美国、韩国、奥地利、俄罗斯、哈萨克斯坦等国使用时，还要加做译文与原文相符公证，这一步更依赖公证处与翻译方的配合。实务上建议让翻译在公证环节同步介入，先确认语种、页数和是否需要译本相符公证，再出证。

进一步了解：公证事项目录、认证通道对照，或直接提交咨询。